— спільнота блогів про культуру
Архів
Автор
Теґи автора
Susy records, Андрій Поритко, Божена Антоняк, Білорусь, Білоруська Весна, Видавництво Старого Лева, Вночі, дитяча література, Діана Вінн Джонс, Кінець світу в Бреслау, Мандрівний Замок Хаула, Марек Краєвський, Океан Ельзи, перекладна література, Польща, Святослав Вакарчук, сучасна дитяча проза, Факт, фентезі, Юрій Прохасько
ВсіКоментарі
норм, фільм краще
Доброго дня!ви написали гарну рецензію до книги "Кінець світу у Бреслау". Я не зрозуміла кінцівку, хто вбив племінника Мокка Ервіна і його коханку? Там говориться про якогось сатану, а хто це?
Чи йдеться про якесь продовження у наступних книжках.
Наперід, дякую
Перекладачу — респект!
Краще, чим росіською мовою!!!
театру Арабески - незрозумілий Вакарчук! ))) сенсація! )))
Одна з моїх взагалі улюблених книжок!!! Я за те, щоб зробили кіношну екранізацію цієї прекрасної дотепної, доброї, небанальної історії!
Щодо мультфільму Міядзи: я звернула увагу, що він просто вклеїв в сюжет "Мандрівного замку" ще й дещо з наступної книжки авторки - "Замку у повітрі" (ну, наприклад в мультику Хаул перетворюється в крилатого дива)). І книжка, і мульт - кожне просто бездоганне...)
вони зіпсувалися.Вокарчук вдарився в джаз.на сцені то вже не той драййвовий типок.це вже якийсь втомлений дядько,який ще досі намагається отримати оргазм від своєї музики.кепсько.попередні його диски були просто обезбашено круті.а з цього сподобалось "дзвони,колискова,така,як ти".щось не те.йому бракує драйву
І не треба читати.Так погано перекласти книгу не кожен зможе.
Мда... Білорусь змалювана так буцімто це якась Кампучія часів Пол-Пота:)) Насправді, не все в нас так погано (крім, хіба що, мовно-культурних проблем), як тут ведеться. Принаймні, тоталітаризму в Білорусі точно немає і "неосталінізм" – це явне перебільшення, незважаючі навіть на "Лінію Сталіна" та пам"ятник "отцові народа". Ну і "піп-стукач" доставило неймовірно:))) До речі, ти була в Білорусі?
Можете замовити одразу на сайті видавництва: http://www.starlev.com.ua/
Вони висилають поштою.
Бачила мультик, такий прикольний.Кстаті,хто знає,де можна знайти цю і інші(якщо є переклад на рос. або укр. мову) книжки цієї серії,якщо знаєш, шо в твоє маленьке місто їх точно не привезуть?
Я купила цю дивовижно прекрасну книгу у вересні, у Львові на Книжковому Форумі, і звідтоді не читала нічого більш казкового.
Дякую за чудову статтю. Українською ще не читала, але дуже хочу.
Мабуть, Антон Кашліков ще хотів би з"їздити до батьків і повернутися живим.
нещодавно в моїй передачі гостював письменник і журналіст з Мінська Антон Кашліков. Він перебрався до Києва, і я думала з ним поговорити про тоталітаризм. На що Антон сказав – в Україну перебрався через кохану жінку, а Білорусь – дуже романтична і спокійна країна з чудовими дорогами.
коментар нижче - мій, вибачайте)
дизайн:
tux
розробка та підтримка:
Передрук для інтернет-видань дозволений за умови гіперпосилання на «Сумно?» та із зазначенням імені автора, а для друкованих видань - за наявності згоди автора. Всі публікації охороняються авторським правом. Редакція може не поділяти думки автора.
Арт-матеріали Сумно?: кнопки-банери, логотипи для друку.
ДОРЕЧІ, а не кстаті..! =3